Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Заблудились, мистер?
Ты в курсе, что это территория Кровавой Акулы?
Отведи меня к своему боссу.
Чего?
Меня ищешь?
Ты Билли?
Это же Рекс?
Твой брат у нас.
Чтобы твоих парней в течение трёх дней и близко не было около складов.
Вздумаешь шутить, и твой брат - покойник.
Чарли, проследи за ним.
Не дай ему себя заметить.
Хорошо, босс.
Ау, Лили-чан! Ты где?
А ну выходи.
Черт, ну и вонь.
Ни за чтобы не взялся за это дело, если б знал что это так тяжело.
Блин, да куда Релла подевалась?
Её постоянно нет.
Ты что творишь?
Ты один из них?
Притормози!
Что значит, "один из них"?
Не притворяйся!
Вы похитили Рекса!
Ну, извини...
Я здесь, чтобы найти зверушку одной богатой дамочки.
Случайно не видели?
У нее такая симпатичная ленточка...
Заткнись!
Эй, пошли.
Ой-йо-йой... гадские детишки.
Что, здесь?!
МОРЕ, ГДЕ ИГРАЮТ КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ Самый большой в мире лайнер "Сияющая Венера", прибыл в Порт Кирин Тауна.
Самый большой в мире круизный лайнер "Сияющая Венера", прибыл в Порт Кирин Тауна.
Планируется, что он простоит здесь три дня.
Хотя этот визит не является дипломатическим,
королева Наташа из Королевства Андерсен находится на борту, и пригласила мэра на званый вечер...
Это же...
М... Это случается со мной постоянно
Где ты думаешь, я была в этот раз?
Где?
В канализационной трубе!
Это уже достало. Блин...
Где Ранма?
Его не было со вчерашнего дня.
Почему его постоянно нет, когда я возвращаюсь?
Вы нашли Лили-чан?
Вчера я просила детектива из вашего агентства найти моего питомца, Лили-чан.
Опять этот придурок Ранма взялся за идиотское дело?
Что такое?
- Нет-нет, мы работаем над вашим делом. - Что такое?
Нет-нет, мы работаем над вашим делом.
Мы вам позже позвоним.
А сейчас до свиданья.
Я же сказала, мы работаем...
O...
Ммм, так что у Вас к нам за дело?
O, извините.
Я из "Хэндел Компани".
Мы имеем дело с разнообразными ювелирными изделиями.
Хэндел Компани?
Вы довольно известная компания.
Вы о нас слышали?
Пожалуйста, взгляните на это.
Что думаете?
Что с этой имитацией?
Вы меня удивляете.
Тогда, как насчет этого?
Вау, прелестно.
Какая огранка, блеск... это совершенство.
Это ожерелье называется Ангельское Прощание.
Мы, "Хэндел Компани", продали его королеве Наташе из Королевства Андерсен.
Продали?
Тогда, почему оно здесь?
Это наш позор. Мы не разобрались что ожерелье королевы -
одна из подделок, которые распространяются на чёрном рынке.
Даже хотя мы и нашли настоящее ожерелье,
мы не в коем случае не можем открыть правду о подделке.
Мы полагаем, что королева ещё не заметила этого.
Но если правда откроется, это будет конец нашей компании.
Ну и?
Вы знаете, что королева Наташа на борту лайнера находящегося в порту?
Да, это было в утренних новостях.
Кажется, что-то говорилось о званом вечере?
Она купила это ожерелье специально для этого вечера.
И оттуда будет прямой эфир по телевидению.
Если ожерелье попадет в прямой эфир, мы будем...
Я хочу, чтобы перед вечером вы пробрались на судно и заменили подделку на подлинник.
Что-то вы сильно разогнались.
Я думаю там приличное число телохранителей.
Это невозможно, прокрасться в ее комнату.
Нет. Вы сможете.
Только вы можете выполнить эту работу.
Только я?
После того, как я увидел вас этим утром, я искал вас по всему городу.
Это фото королевы Наташи.
Так вот в чём дело.
Сегодня в восемь вечера будет фейерверк в честь королевы.
И в её комнает никого не будет, пока она будет любоваться феерверком.
В это время вы должны поменять ожерелье.
Замаскироваться под принцессу... прокрасться на корабль...
Я знаю это опасно, но другого выхода нет.
Пожалуйста!
Я берусь за это дело.
Предоставьте это мне.
И как же попасть на корабль?
O, мой ангел!
Не ожидал тебя здесь увидеть.
O, а ты почему здесь?
У моего отца какие-то дела с судовой компанией.
Мы должны встретить их руководство.
Мой ангел?
У меня тоже друг на этом корабле.
Ты не против, если мы поднимемся вместе?
Конечно нет!
Ангелочек, а кто этот твой друг, который на корабле?
Извини...
но у этой особы особый вид аллергии, при виде мужчины она зеленеет.
Так что давай здесь разделимся.
Пока.
Мой ангел...
Миледи Наташа, разве вы не наблюдаете за феерверком?
А, нет... Я плохо себя чувствовала.
Все будет нормально, только отдохну в своей комнате.
Проще простого...
Очухалась?
В чем дело?
Где я?
Чего это вы задумали?
Рот закрой!
Хорош нас грузить!
Нашего Рекса первого похитили.
Я знаю, вы хотели избавиться от нас, чтобы тихо провернуть свой обмен.
Не надо считать нас детьми.
Вы будете частью сделки, миледи!
Это несомненно подлинник.
Это "Женщина в Красной Блузе", которую украли из Художественного Музея Габлер.
Теперь Вы нам верите?
Извиняюсь за хлопоты.
Но было сложно поверить, что контрабанду
художественных ценностей организовал министр королевского дворца.
Это было немного подозрительно.
Королевские апартаменты - лучшее место для скрытия преступления.
Вижу.
Однако сбыт краденых экспонатов - это уже другая история.
Из-за их известности, их трудно продать.
У нас это очень хорошо налажено.
В Кирин Тауне полно торговцев на чёрном рынке.
Как я и ожидал, самый криминальный город в мире.
Давайте перенесём сделку с оставшимися экспонатами на другой день.
Да, ведь вы доказали вашу лояльность к нам.
Можете считать это соглашением нашего партнёрства.
Кто здесь?!
Кто такие?
Мы предупредили вас держаться подальше от этого района...
Мы не можем этого сделать.
Это наша территория... территория Акулы.
Разве вас не интересует безопасность вашего приятеля?
А у нас есть козырь.
Миледи Наташа!
Верните Рекса.
Иначе, вашей драгоценной королеве будет немножко больно.
Прошу прощения, я...
Заткнись!
Чего вы ржёте?
Вы украли королеву для нас?
Это упрощает нашу работу.
Миледи Наташа, я договорился, что вас убьют в обмен на все художественные ценности.
Ваша смерть - самый простой способ стать премьер-министром.
Я сожалею, но...
Минуточку.
Вы собираетесь убить не того, кого надо.
Я не королева.
Ты не настоящая?
Думали нас надуть.
Что? Что за фигня?
В любом случае, теперь, когда вы всё знаете.
Кончайте их... и в море!
Эй! Подождите...
Эй, Лили-чан!
Ты здесь!
О! Хорошая девочка, хорошая девочка!
Их нигде нет.
Они, наверное, смылись.
Та сволочь!
Ты из банды Сона?
Сон Тай Джина? Я?
Не прикидывайся!
Мы тебя вчера видели!
О, ты.
Я же тебе говорил...
Я всего лишь детектив, ищу домашнюю зверушку.
Вот она, Лили-чан.
Я не доверяю тебе
Притормози.
Я безоружен, и гол как сокол.
Мне надо только отвести её домой.
Мы забираем этого аллигатора.
Хочешь его назад, возврати моего брата, которого похитил Сон.
Если ты детектив, то сможешь сделать это.
Что?!
Ты точно хочешь найти неприятностей на свою задницу.
Не умничай и дай мне немного информации.
Чёрт, мамаша Лили-чан оплатит мне всё это.
Дружелюбный аллигатор.
Брат!
Рекс!
Он был связан на складе на окраине города.
Извини, что заставили тебя.
Убийство королевы?
Да, так они сказали.
А Пиноккио предупреждал.
Вы можете ещё немного приглядеть за Лили-чан?
Эй, что ты задумал?
Кой кого собираются убить.
Я не могу остаться в стороне.
Мы тебе поможем.
Что ты сказал?
Ты выручили Рекса.
Правильно, братва?
Да!
Мы покажем, на что способны Кровавые Акулы.
Да!
Хорошо, пошли веселиться.
Ромел, что вы думаете?
Оно очень вам идёт.
Сегодняшний вечер будет незабываемым.
Эй, что внутри?
О, это оборудование для радиовещания.
Ая-яй! Это подделка!
Моей компании крышка.
А Королева-то как на Реллу похожа!
Хорошо. Сделаем это.
Миледи! Берегитесь!
Что случилось?
У нас гость.
Что?
Этот парень...
Мы в критическом положение.
Это аллигатор!
Аллигатор устроил погром на вечере.
Ё-мое! Лили-чан! Аллигатор устроил погром на вечере.
Леди!
Миледи, бегите!
А?
Прекрасно. Надо найти, где краденые вещи.
Да чтоб тебя разорвало..!
Если мы не можем достать королеву, убейте того волосатого!
Да сэр.
Что такое?!
Кто это сделал?
Кто пронюхал?
Мне это не нравится.
Сваливаем!
Ты точно, как шило в...
Подожди!
Невероятно...
Даже и не дотрагивайтесь.
Это драгоценные художественные работы.
Так это ты один все это учудил?
Не знаю кто ты, но с убийством королевы мы пролетели из-за тебя.
Готовься умереть.
Убийство королевы?
Министр Ромел, о чём вы?
Эти произведения искусства...
Не говорите, что это вы сделали!
Сейчас вы умрёте здесь, как и планировалось, королева Наташа.
Миледи Наташа, вы в порядке?
Схватите того человека!
Спасите меня!
Лили-чан! Скажи, "А"!
Хорошая девочка, Лили-чан.
Прекрасная дрессировка.
Спасибо.
Пожалуйста.
Вы спасли мне жизнь.
Можете пожелать все что угодно
Хорошо... Мне надо одну крепкую клетку для аллигатора.
К чёрту это ожерелье!
О?
О... оно подлинное...
Чёртова, чёртова, чёртова мамаша Лили-чан!
Как можно быть такой богатой и жадной?!
Я полностью разбит.
Ранма-сама!
Так что там за проблемы на корабле?
Леди в безопасности?
Релла?
Ну, это была не Релла.
Они действительно похожи, но это королева Наташа.
Всё не так.
Леди переоделась в королеву и...
Да, да.
Давайте завтра поговорим об этом, дайте поспать.
Ранма-сама!
Фи, как безответственно!
Леди!
С историей в четыре тысячи лет, китайская кухня - лучшая в мире.
Вскипятите, поджарьте, пропарьте и попробуйте.
В китайской кухне можно есть всё!
Но этот чёртов детектив абсолютно несъедобен.
В следующей серии: [ТОЧКА ОТСЧЁТА С ОТРАВЛЕННОГО ЯБЛОКА]
Если уже попробуешь яда, то сможешь доесть всё блюдо.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой